Tüm zamanların en çok satan polisiye ustası, İngiliz yazar Agatha Christie’nin unutulmaz eserlerinden biri daha beyazcama uyarlandı. Türkçe’ye “On Küçük Zenci” adıyla çevrilen “And There Were None”, hem kadrosuyla hem de daha yayınlanmadan başlayan hakkındaki tartışmalarla çok konuşulacak gibi… Agatha Christie’nin klasik polisiyelerinden çok farklı bir eser karşımızda duran. Başta bunu söylemek gerekiyor. Biraz ansiklopedik…
Polisiye edebiyat, son yıllarda tartışmasız şekilde yükselişte Türkiye’de. Ancak halen nitelikli yayınların, yabancı eser çevirilerinin sayısı yeterli değil. En azından 2016’da yurt dışında yayımlanması planlanan polisiye-gerilim-suç kitaplarına baktığımızda görünen bu. Karamsar olmamak lazım ama. Belki birkaçı Türkçe’ye de çevrilir, kim bilir… Çevrilene kadar yeni yılın kitaplarına küçük bir bakış atmaya ne dersiniz? THE GOOD LIAR…
